quân mã

Thân thiện

Nhà vua hạ lệnh tập trung quân mã ở biên ải.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Armée et chevaux, troupes (cavalerie): "quân mã" désigne collectivement les forces militaires, en mettant l'accent sur les soldats et leurs montures, symbolisant la puissance guerrière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà vua tập trung quân mã ở biên giới. (Le roi massait ses troupes à la frontière.)
  • Quân mã của địch đang tiến gần. (Les troupes ennemies s'approchent.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les armées anciennes, souvent dans des récits de batailles ou des textes classiques.

Variantes et mots apparentés

• Quân đội (nom) : armée (terme moderne).
  • Quân đội nhân dân Việt Nam. (L'armée populaire du Vietnam.)
• Kỵ binh (nom) : cavalerie.
  • Một đạo kỵ binh hùng mạnh. (Une puissante unité de cavalerie.)

Synonymes

• Troupes : ensemble des soldats.
• Lực lượng vũ trang : forces armées (terme plus général et contemporain).

Expressions idiomatiques

• Quân mã hùng hậu : une armée nombreuse et puissante.
  • Vị tướng dẫn theo một đạo quân mã hùng hậu. (Le général menait une armée nombreuse et puissante.)

Học thuật

1. (arch.) armée et chevaux armée
   • Tập trung quân mã
     masser des troupes